Aleluya chueco

Es 1974 en la Nación Cherokee de Oklahoma y Justine, de quince años, crece en una familia de mujeres duras, complicadas y leales, presidida por su madre, Lula, y su abuela. Después de que el padre de Justine abandonara a la familia, Lula se convirtió en una devota miembro de la Iglesia de la Santidad, una comunidad que Justine a veces encuentra asfixiante y aterradora. Pero Justine hace lo mejor que puede como hija devota hasta que un acto de violencia la lleva por un camino diferente para siempre.

Crooked Hallelujah cuenta las historias de Justine —una mujer cheroqui mestiza— y su hija, Reney, mientras se mudan del País Indio del este de Oklahoma con la esperanza de comenzar una vida nueva y más estable en Texas, en medio de la crisis petrolera de los años 80. Sin embargo, la vida en Texas no es fácil y Reney se siente desarraigada de su familia en el País Indio. Con el vívido telón de fondo del Río Rojo, vemos su lucha por sobrevivir en un mundo —de hombres poco confiables y fuerzas naturales casi bíblicas, como incendios forestales y tornados— empeñado en despojarlas de sus conexiones entre sí y de sus propias ideas de hogar.

Con una prosa exuberante y empática, Kelli Jo Ford describe lo que esta familia de mujeres cheroquis orgullosas y tercas sacrifica por aquellos a quienes aman, en medio de fuerzas mayores de la historia, la religión, la clase y la cultura. Esta es una novela ambiciosa y de gran corazón sobre los poderosos lazos entre madres e hijas de un talento nuevo, exquisito y raro.