Elementos de estilo indígena: una guía para escribir por y sobre pueblos indígenas

Un nuevo equipo editorial continúa la conversación que cambió el paradigma iniciado por el difunto Gregory Younging en su fundamental Elements of Indigenous Style. Confiada por escritores, editores, publicistas, investigadores, académicos, periodistas y profesionales de la comunicación de todo el mundo, la segunda edición de Elements continúa ofreciendo una guía crucial a todos los que trabajan con palabras sobre cómo participar de manera precisa, colaborativa y ética en proyectos que involucran a los pueblos indígenas.

Esta segunda conversación actualiza y anota los veintidós principios y recomendaciones de estilo concisos de Younging para reflejar las mejores prácticas actualizadas y dirigidas por los indígenas. La nueva edición también incluye:

• Consejos sobre prácticas de escritura y publicación culturalmente apropiadas, y orientación sobre cuestiones editoriales específicas como la ortografía y la terminología.
• Cinco nuevos capítulos que cubren las relaciones entre autor y editor, la identidad y la afiliación comunitaria, las identidades de Dos Espíritus e Indigiqueer, las prácticas de citación indígenas, la lectura de sensibilidad, la representación de lenguas indígenas y narrativas orales en la impresión, los problemas emergentes en el mundo digital y más.
• Ejemplos de proyectos e instituciones que demuestran las mejores prácticas.
• Una tabla de contenido ampliada y un índice completo para una fácil navegación.